In the new Hermeneia volume, the Jonah translation and commentary, renowned biblical scholar Susan Niditch encourages the reader to investigate challenging questions about ancient …