In 1823, as the first American missionaries arrived in Hawai'i, the archipelago was experiencing a profound transformation in its rule, as oral law that had been maintained for …