Until recently, McClelland and Stewart had been known as “The Canadian Publisher,” the country’s longest-lived and best independent press. Its dynamic leader Jack McClelland worked …