A who’s who of American popular music fills this lively memoir, in which Ray Benson recalls how a Philadelphia Jewish hippie and his bandmates in Asleep at the Wheel turned on …