In the short, turbulent history of AIDS research and treatment, the boundaries between scientist insiders and lay outsiders have been crisscrossed to a degree never before seen in …