Before the nineteenth century, travellers who left Britain for the Americas, West Africa, India and elsewhere encountered a medical conundrum: why did they fall ill when they …