Many listeners first heard “Hound Dog” when Elvis Presley’s single topped the pop, country, and R&B charts in 1956. But some fans already knew the song from Big Mama Thornton’s …