'What grammarians say should be has perhaps less influence on what shall be than even the more modest of them realize ...' No book had more influence on twentieth-century …