During graduate school, as she conducted experiments on the peculiarly misshapen beaks of chickadees, ornithologist Caroline Van Hemert began to feel stifled in the isolated, …