In a small Norwegian village, Ove Rolandsen, the local telegraph operator and casanova, takes on Trader Mack, the fish-glue magnate