Søkt på: Søkeresultat
totalt 12 treff
Le petit garçon intelligent et la terrible et dangereuse bête / РОЗУМНИЙ ХЛОПЧИК І СТРАШНА, НЕБЕ&
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Lorsqu'un gar on visite un autre village, il est tonn de constater que les gens sont terrifi s par une chose qu'ils prennent - simplement …
L'homme aux mauvaises manières / Невихований чоловік
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) C'est l'histoire d'un homme tr s mal lev et d'un jeune gar on du village qui labore un plan pour changer son comportement. Avec l'aide des …
Le lion qui se vit dans l'eau / Лев, який побачив себе у воді
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Lorsqu'un bon lion, roi de tous les animaux, voit son reflet dans un tang pour la premi re fois, la cr ature f roce qu'il surprend le …
L'homme et le renard / Чоловік та лис
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) L'ing niosit et la pers v rance d'un renardeau lui permettent d' chapper au pi ge astucieux que lui a tendu un homme. Cette histoire …
Fatima la fileuse et la tente / ФАТІМА-ПРЯДИЛЬНИЦЯ І КОРОЛІВСЬКЕ ША
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Fatima est une jeune femme dont la vie semble assaillie par une catastrophe apr s l'autre. Partant pour un voyage depuis sa maison en …
La vieille dame et l'aigle / СТАРА ЖІНКА ТА ОРЕЛ
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Dans cette histoire amusante, une vieille femme rencontre un aigle pour la premi re fois. Perplexe devant son apparence peu famili re, elle d …
Le cheval magique / ЧАРІВНИЙ КІНЬ
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) C'est l'histoire de deux fr res: l'un dou dans les arts pratiques et l'autre, le prince Tambal, dont la plupart des gens pensent qu'il n'est …
La sagesse d'Ahmad Shah
(Edition bilingue fran ais-pachto) Il y a 250 ans, le grand roi Ahmad Shah Durrani r gnait sur l'Afghanistan et, de l , sur un magnifique empire s' tendant de l'est de l'Iran au …
Le petit garçon qui n'avait pas de nom / Безіменний хлопчик
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Le jour o un petit gar on na t, ses parents re oivent la visite d'un sage qui leur dit: Ce petit gar on est tr s, tr s important, et un jour, …
Niim le demi-garçon / Казка про Німа-напівхлопчика
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions pr cises, elle donne …
La femme du fermier / Дружина селянина
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) Cette histoire raconte comment une femme perd une pomme dans un trou puis tente de la r cup rer de multiples mani res. Les enfants adorent r …
Le jeune coq stupide / Безтолкова Курка
(Edition bilingue fran ais-ukrainien) C'est une histoire d licieuse et humoristique sur un poulet qui apprend parler comme nous... avec des cons quences inattendues. Les v …