Søkt på: Søkeresultat
totalt 58 treff
Keksin runo - Kexis kväde
Kexis kväde från 1600-talet (om islossningen i Torneälven 1677) är nedtecknat på den tidens meänkieli och är ett av de äldsta skönlitterära verken i Norden. Kvädet läses …
NOUS - Utkast till en noetisk filosofi
Nous är ett begrepp som används i Nya Testamentet och de ortodoxa fäderna.Ordet är svårt att översätta utan att det blir missförstånd. Bengt Pohjanens bok är en fascinerande resa i …
Dagning; röd!
I uppslagsboken läser man: "Korpelarörelsen, en extatisk väckelserörelse bland laestadianerna i nordligaste Sverige. K. fick sitt namn av den finske predikanten Toivo Korpela, som …
Kylmät hypyt, Jerusalemmin tansit
Romanen utspelar sig i Tornedalen, på Titanic, i USA och Finland. Språket är meänkieli, ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Ett gäng tornedalingar på flykt undan tullen …
Vilma och skolan/Vilma ja koulu
Äntligen har Vilma börjat i ettan. Hon har längtat. Men idag vill hon inte gå dit. Vad är det som har hänt?Boken är tvåspråkig. Läs om Vilma på svenska eller meänkieli.På förlagets …
Språket är själens fingeravtryck
Sedan debuten för 50 år sedan har Bengt Pohjanen – Sveriges trespråkige författare – skrivit en rad romaner med motiv från Tornedalen, Meänmaa. Han föddes 1944 i Alanen Kassa vid …
Den gråtande dockan
Selma är 9 år. En dag när familjen är i fritidshuset vid gränsen får de oväntat besök av en gammal kvinna, som pratar bara meänkieli, som Selmas föräldrar inte kan. Selma tolkar åt …
Jopparikuninkhaan poika
Jopparikuninkhaan poika oon meänkielinen omaelämänkerralinen kertomus, jossa met saama seurata kirjailian elämää syntymästä ensimäishiin kouluvuoshiin. Bengt Pohjanen oon …
Kieli keskelä suuta
Kieli keskelä suuta sisältää kolmikielisen kirjailian, Bengt Pohjasen,pakinoita, joissa hään käsittellee Tornionlaakson/Meänmaan teemoja, kunkaMataringiin kansanopiston ja Luulajan …
Saksan tuli polttaa
Saksan tuli polttaa on Bengt Pohjasen romaanin Land i lågor (Norstedts1992) suomennos. Kirsti Johansson on kääntänyt tarinan, joka 1992 oliAugustpalkinnon ehdokkaana. Kertomusta on …
Kirunasvenskarna
Denna neorealistiska dokumentära roman är berättelsen om kommunismens offer. Berättelsen började 1998 då Pohjanens krönika "Det bultade på dörren till dödens barack" publicerades. …