Jari Tervon koskettava arvostelumenestys! "Minut kihlattiin kehdossa." Tätä Layla ajatteli unessaan viimeiseksi. Hän havahtui hääpäivän jälkeisenä aamuna aviomiehensä Muratin liikkeisiin. Tämä sytytti valot ja käski Laylan nousta patjalta. Layla totteli miestään, kuten kunnon kurdivaimon tulee. Hän vilkaisi klaanin luvatta rakentaman gecekondun ikkunasta ulos. Siellä liehuivat punainen, keltainen ja vihreä. Gülistan-äiti oli häitten kunniaksi ripustanut kerrostalojen väliselle pyykkinarulle valmiiksi kuivia huiveja. Punainen, keltainen ja vihreä olivat kurdikansan värit. Häävieraat olivat syöneet notkuvat pöydät börekejä, dolmia, köftejä ja yufkaa, ohutta leipää. Ne levittivät juhlan tuoksua arkeen saakka. "Minut kihlattiin kehdossa. Valmistauduin viisitoista vuotta miehelleni ja hän valmistautui minulle."

Jari Tervo (s. 1959, Rovaniemi) on kahden viime vuosikymmenen luetuimpia ja arvostetuimpia suomalaisia romaanikirjailijoita, joka tunnetaan nokkelasta kielestään ja taidoistaan luoda monipolvisia ja käänteitä täynnä olevia tarinoita. Hän aloitti uransa 80-luvulla neljällä runokokoelmalla ja siirtyi proosaan teoksella Pohjan hovi (1992), jolla samalla löytyi heti 90-luvun tuotannon pääasiallinen aihepiiri: rovaniemeläiset pikkurikolliset, ryyppyremmit ja näiden edesottamusten piiriin tavalla tai toisella joutuvat tavalliset ihmiset. Poliisin pojassa (1993) on suunnitteilla pankkiryöstö, Pyhiesi yhteyteen (1995) laventaa rikollisen murhan panoraamaromaaniksi pikkukaupungin elämästä, Tuulikaappimaassa (1997) jäljitetään hourulasta karannutta veljeä ja Minun sukuni tarinassa (1999) Jari Tervon näköinen kirjailija sukeltaa sukunsa historiaan kohtalokkain tuloksin. 2000-luvulla Tervo saavutti mainetta Suomen itsenäisyyden ajan poliittista historiaa käsittelevällä romaanitrilogiallaan: Myyrä (2004), Ohrana (2006) ja Troikka (2008) perehtyivät Kekkosen vaiheisiin, Helsingin pommituksiin jatkosodan aikana ja hankkeeseen murhata Mannerheim. Teokset todistivat Tervon kyvyn paitsi puhaltaa henkeä historiallisiin tapahtumiin myös luoda uskottavia, yhtä aikaa traagisia ja hykerryttäviä hahmoja ihan mihin aikakauteen hyvänsä. Poliittista nykypäivää karnevalisoi Koljatti-satiiri (2009), jossa jäyhä pääministeri Lahnanen pitää pakolaista vankina kellarissaan. Suomen rajojen ulkopuolellekin siirtynyt Layla (2011) kuvasi kurditytön kujanjuoksua ja ihmiskaupan raadollista arkea. Syksyllä 2013 ilmestynyt romaani Esikoinen pohjaa vahvasti kirjailijan omaan lapsuuteen. Uutisvuodon vakioankkurina jo vuodesta 1998 saakka esiintyneen Jari Tervon teoksista on filmattu Poliisin poika (ohj. Tapio Piirainen, 1998) ja Pyhiesi yhteyteen -romaaniin perustuva Rikos ja rakkaus (ohj. Pekka Milonoff, 1999). Tervo on myös käsikirjoittanut televisiosarjat Mogadishu Avenue (2006) ja Moska (2011). Katajanokalla asuvan Jari Tervon perheeseen kuuluvat kirjailijavaimo Kati Tervo ja poika Kalle.

Layla - Lydbok, Finsk, 2019