Ukas pockettips

Almenn teori om glemsen av José E. Agualusa

Her tipser vi om pocketbøker. Denne uka har vi valgt Almenn teori om glemsel av José E. Agualusa.

"Den første boken på norsk av angolanske José Eduardo Agualusa er et lite mesterverk." Aftenpostens Anne Cathrine Straume hyllet ukas pockettips da den kom ut og kalte den norske oversettelsen av Christian Rugstad for "grundig og oppfinnsom".

José Eduardo Agualusas roman bygger, etter det han skriver selv, på en sann historie. Den kvelden Angola får sin uavhengighet murer Ludo seg inne i leiligheten sin, og blir værende der de neste tredve årene. Hun lever av grønnsaker og duer, brenner møblene og bøkene sine for å holde seg i live, og tilbringer tiden med å skrive historien sin på veggene i hjemmet. Mysteriet rundt Ludos uvanlige valg avsløres litt etter litt i et handlingsforløp uten kronologi. Resultatet er en fascinerende og overraskende beretning - en varsom skildring av menneskets sårbarhet, på samme tid komisk og tragisk.

Almenn teori om glemsel var nominert til International Man Booker Prize i fjor og ble vinner av International Dublin Literary Award 2017.