Sotavankileiri n:o 23: kuolemaa, kulkutauteja ja rautatienrakennusta