Social Choice with Partial Knowledge of Treatment Response