Robert Triffin, conseiller des princes