Revelation in the Vernacular