Representation and Productive Ambiguity in Mathematics and the Sciences