Old Challenges and New Horizons in English and American Studies