Mehrsprachigkeit, Sprachkompetenz und Schulerfolg