Mélanges offerts à Maryse Condé sous la direction de Madeleine Cottenet-Hage et Lydie Moudileno. Ces mélanges se veulent à la mesure de celle qu''ils célèbrent : balayant un vaste espace géographique et littéraire, ils rassemblent des textes de nature diverse, des témoignages personnels, des survols de l''œuvre, des analyses ponctuelles, et des textes de création. Ils rassemblent aussi des noms divers : Jacques Chevrier, René Depestre, James Arnold, Ernest Pépin, Caryl Phillips, Myriam Warner Vieyra, Richard Philcox, Régis Antoine, entre autres.

Ils se réclament de nationalités et de lieux de résidence multiples. Si toute l''œuvre de Condé témoigne de cette ouverture au monde, le présent volume dessine en retour une cartographie internationale des contacts personnels et professionnels que Maryse a établis dans ses différents « passages » d''un espace à un autre. La diversité des collaborateurs à ce volume est significative : des Etats-Unis, des Mascareignes, du Congo, du Cameroun, du Sénégal, d''Inde, de France, et, naturellement, de Guadeloupe et de Haïti. Des chercheurs et écrivains toutes générations confondues dont certains pourraient bien être des personnages des romans de Condé, exilés qu''ils sont eux aussi, sujets de diasporas ou candidats permanents au voyage.

Les auteurs : Madeleine Cottenet-Hage et Lydie Moudileno sont toutes deux professeurs de littérature francophone, l''une à l''Université du Maryland, l''autre à celle de Pennsylvannie.

Maryse Condé, une nomade inconvenante - e-bok, Fransk, 2002