Many-Particle Quantum Dynamics in Atomic and Molecular Fragmentation