Linguistique contrastive, linguistique appliquée, sociolinguistique