Le genre dans l''espace et le temps