Homer's Living Language : Formularity, Dialect, and Creativity in Oral-Traditional Poetry