From Markov Chains To Non-equilibrium Particle Systems