Fraseología, Opacidad y Traducción