Ferdinand von Miller, der Erzgießer