Education, Translation and Global Market Pressures