Eating out in five languages