Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijüdische Gewalt