Companion Volume to the Analytical Literal Translation: Third Edition