Advancing Disease Modeling in Animal-Based Research in Support of Precision Medicine