Zwischen Ehrwürdigkeit und Fragwürdigkeit pocketTysk, 2008