Zu neuen Ufern - pocket, Tysk, 2000