Zeitreisen auf Zeit - pocket, Tysk, 2011