Writing the Great War / Comment écrire la Grande Guerre?