Jan Kraus arbejder som privat sygeplejer i Berlin. Han er født i Vimperk
(Tjekkoslovakiet), det tidligere Winterberg i Böhmerwald, men har boet i
Tyskland siden 1983. Under hvilke omstændigheder han har forladt
Tjekkoslovakiet, det forbliver hans hemmelighed. Og hans traume. Kraus
arbejder som ledsager for alvorligt syge i deres sidste tid. De dage, uger og
måneder, han tilbringer med sine klienter, kalder han ”overfarten”. Én af dem,
han skal være ledsager for under en overfart, er Wenzel Winterberg, som er
født i 1918 i Liberec, hvis tyske navn er Reichenberg. Som sudetertysker blev
han udvist af Tjekkoslovakiet efter krigen. Da Kraus møder ham for første gang,
ligger han ubevægelig og åndsfraværende i sin seng. Det er Kraus’ fortællinger
fra sin hjemby Vimperk, som vækker Winterberg og henter ham tilbage til livet.
Men Winterberg forlanger mere af Kraus, han vil have ham med på en sidste
rejse, på jagt efter sin tabte kærlighed – en togrejse, som fører dem gennem
Centraleuropas historie. Fra Berlin til Sarajevo over Reichenberg, Prag, Wien
og Budapest. For Winterberg bærer ligesom Kraus på en hemmelighed.

Jaroslav Rudiš, født 1972, er forfatter og dramatiker. Han skrevet flere bøger
på tjekkisk, men Winterbergs sidste rejse (tysk: Winterbergs letzte Reise), er
den første roman, han har skrevet på tysk. Romanen blev i 2019 nomineret til
Leipziger-bogmessens pris. 2012-2013 var Jaroslav Rudiš gæsteprofessor ved
Humboldt-universitetet i Berlin. Han har fået Usedomer Litteraturpreis, Preis
der Literaturhäuser og Chamisso-Preis/Hellerau for sine litterære værker. I
2021 tildelte den tyske præsident Frank-Walter Steinmeier ham
Forbundsrepublikkens Fortjenstorden. Rudiš har postet billeder fra rejsen under
hashtagget #Winterbergsletztereise.

Winterbergs sidste rejse - heftet, Dansk, 2023