Wieland - innbundet, Tysk, 1949