Werke und Tage - pocket, Multi - flere språk, 1996