Weight Multiplicities and Young Tableaux Through Affine Crystals