Vasco da Gama - innbundet, Norsk, 2012