Van Orman Quine - pocket, Portugisisk, 2009