Um eco de silêncio - pocket, Portugisisk, 2023