Tysk-nynorsk, nynorsk-tysk tematisk ordbok