Two little Pilgrims' Progress