Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales Privatrecht