Transnational Belonging and Female Agency in the Arts