Translation Dynamics in Early Christian Literature